1 00:00:26,285 --> 00:00:31,086 E É O SÁBADO 2 00:02:17,197 --> 00:02:20,166 Pedro, você pensou em o que eu disse para você ontem à noite? 3 00:02:23,203 --> 00:02:27,273 Preciso de mais tempo para pensar. É muito arriscado. 4 00:02:27,273 --> 00:02:30,210 Claro. Mas eu não sei de que outra forma ele quer me pagar 5 00:02:30,210 --> 00:02:34,203 Vou encontrar uma maneira de pagar você, você sabe. - Estou entediado, cara. 6 00:02:37,117 --> 00:02:39,252 30.000 é minha última oferta. É pegar ou largar. 7 00:02:39,252 --> 00:02:40,150 Eu não levo ela. 8 00:02:42,088 --> 00:02:45,251 Tem certeza? Ele cometeu um grande erro. 9 00:02:46,025 --> 00:02:48,084 Pense nisso. eu vou te dar para um dia reflexivo além disso. 10 00:03:17,324 --> 00:03:18,382 Você quer um charuto? 11 00:03:19,359 --> 00:03:20,451 Não, obrigado. 12 00:03:25,299 --> 00:03:27,460 Pegue meu depósito. Eu não tenho o dia todo. 13 00:03:29,269 --> 00:03:30,361 Sim, Sr. 14 00:03:45,214 --> 00:03:47,205 Mãos ao alto e fique quieto. 15 00:03:50,286 --> 00:03:51,981 Fugir! 16 00:04:04,099 --> 00:04:07,036 Isso não é possível! isso é tudo o que ele tinha aqui? 17 00:04:07,036 --> 00:04:10,039 Vá para o cofre. - O dinheiro tinha que vir para Vera. E muito. 18 00:04:10,039 --> 00:04:11,131 Cale-se! 19 00:04:12,208 --> 00:04:15,109 Você é um avô feliz abra o cofre! 20 00:04:17,180 --> 00:04:19,910 Eu levo para o castelo. 21 00:04:19,984 --> 00:04:23,010 Você não escapará. Pessoal Eu cuidarei disso. 22 00:04:24,188 --> 00:04:26,179 Quem é o tolo? Xerife? 23 00:04:26,257 --> 00:04:31,028 Não, é muito raro mu�. É ��f. 24 00:04:33,128 --> 00:04:35,119 Papéis! Apenas os próprios papéis! 25 00:04:34,098 --> 00:04:36,200 Este banco é um homem! 26 00:04:36,200 --> 00:04:39,170 Deixe estar. Preferimos desaparecer. 27 00:04:39,170 --> 00:04:42,003 Isso ganha dinheiro de alguma forma sempre bom. 28 00:04:42,139 --> 00:04:44,107 Caixa. Você pensou quanto... 29 00:04:49,146 --> 00:04:52,116 E você se comportou bem até agora. 30 00:04:52,116 --> 00:04:55,019 Vá em frente se você não quiser venha para uma reunião. 31 00:04:55,019 --> 00:04:57,249 Se você esticar o nariz, então vamos fazê-los para você. 32 00:05:14,238 --> 00:05:17,441 Jumbo! Conta! Se apresse! 33 00:05:17,441 --> 00:05:19,272 Aqueles que estão no carro são bandidos... 34 00:05:19,376 --> 00:05:20,502 ...e eles roubaram um banco! 35 00:05:38,395 --> 00:05:41,330 Adeus, lindas damas! - É longo! 36 00:05:54,311 --> 00:05:55,539 Bloqueie a rua! Espere! 37 00:05:56,413 --> 00:05:57,402 Rápido! 38 00:06:15,466 --> 00:06:16,398 Compre comida, vamos vencer! 39 00:06:21,405 --> 00:06:23,202 Estamos cercados. 40 00:06:36,487 --> 00:06:37,385 Aqui. 41 00:06:45,362 --> 00:06:48,331 Para onde devo ir? - Como posso saber? Mas! 42 00:07:18,462 --> 00:07:19,429 Bom, continue! 43 00:07:21,298 --> 00:07:22,196 Pelo amor de Deus! 44 00:07:24,234 --> 00:07:25,292 Ajuda! 45 00:07:42,453 --> 00:07:46,287 Ficar em pé. Eles vão muito rápido. Não podemos pegá-los desta forma. 46 00:07:46,490 --> 00:07:47,457 Voltar. 47 00:07:54,298 --> 00:07:57,426 $ 185 mais 500 daquele cara. 48 00:07:58,302 --> 00:07:59,403 Isso é tudo? - Sim. 49 00:07:59,403 --> 00:08:00,471 Isso é o suficiente. - Estou certo. 50 00:08:01,871 --> 00:08:04,600 BANCO FÉEPADEN. ELES LEVAM 5.000 DÓLARES�. 51 00:08:10,413 --> 00:08:11,237 Cinco mil. 52 00:08:19,013 --> 00:08:21,137 Venha aqui, amigo. 53 00:08:26,596 --> 00:08:30,499 Faz cócegas. eu tenho tempo brincando com a esposa dele! 54 00:08:30,499 --> 00:08:35,605 Os jornais dizem que roubamos US$ 5.000! Onde está o resto? 55 00:08:35,805 --> 00:08:38,706 Os filhos da puta... Você contou os fornos por meio de dinheiro! 56 00:08:39,276 --> 00:08:41,437 Você sabe, mas eu não sei como foi 57 00:08:42,479 --> 00:08:45,448 Você pegou dinheiro do caixa Quando é que eu não olhei para você, hein? 58 00:08:48,651 --> 00:08:50,448 Mas vou encontrá-los. 59 00:08:50,454 --> 00:08:54,322 Mangosta é um homem honesto. Eu quero que você perceba isso. 60 00:08:54,458 --> 00:08:57,327 Você acha que eu roubaria um amigo? 61 00:09:02,332 --> 00:09:05,358 É surpreendente como é fácil no jornal p��. 62 00:09:05,502 --> 00:09:10,201 Quem se importa, o que houve? Apenas pessoas estúpidas. 63 00:09:16,202 --> 00:09:21,201 Se não fosse você então quem foi? 64 00:09:24,051 --> 00:09:26,143 Eu acho que sei. 65 00:09:37,501 --> 00:09:41,471 Olá, ��fe. - Peter. Estou feliz que você veio. 66 00:09:41,471 --> 00:09:44,463 pensei naquele dinheiro o que você me deve 67 00:09:45,475 --> 00:09:48,445 Eu sempre pago minhas dívidas de jogo. - Esse é um ótimo hábito. 68 00:09:48,445 --> 00:09:52,472 Isso significa que posso negociar com um jogo que não mente. Sente-se. 69 00:09:53,350 --> 00:09:57,286 Aqui, mais pagamento, é isso mesmo 70 00:10:03,560 --> 00:10:06,461 Eu pago se você não se importar. 71 00:10:07,431 --> 00:10:08,455 De jeito nenhum. 72 00:10:31,355 --> 00:10:34,381 E com esses dois mil Vou receber meu dinheiro de volta. 73 00:10:34,591 --> 00:10:37,253 Estou errado? - De jeito nenhum. 74 00:10:37,394 --> 00:10:40,488 Ele sabia como te deixar rico ou você encontrou um cavalo à venda? 75 00:10:44,131 --> 00:10:46,522 Essa é a minha coisa. 76 00:10:46,603 --> 00:10:47,501 Peter? 77 00:10:49,473 --> 00:10:51,464 Muito “teste”. - Obrigado, Sr. 78 00:10:59,180 --> 00:11:00,347 Essa é a reviravolta que vence. 79 00:11:01,451 --> 00:11:04,386 Você não precisa me mostrar sua mão. Não pagamos para vê-la. 80 00:11:04,521 --> 00:11:07,354 Eu poderia ter vencido. - Mas você teria que jogar de forma diferente. 81 00:11:08,392 --> 00:11:11,418 Eu acreditei em vencer. Eu tinha um motivo. 82 00:11:14,498 --> 00:11:17,228 Boa noite. Pedro venceu? 83 00:11:18,468 --> 00:11:22,302 Eu disse que venceria hoje. - Quero jogar alguns jogos. 84 00:11:22,506 --> 00:11:26,306 Se você não enviar nada novamente. 85 00:11:26,476 --> 00:11:28,239 Claro que não. Sente-se. 86 00:11:28,445 --> 00:11:30,310 É assim que eu gosto. - Obrigado, Sr. 87 00:11:35,049 --> 00:11:36,341 Traga-me $ 5.000. 88 00:11:42,390 --> 00:11:45,360 Dentro de 24 horas? Senhor Garfield, você sabe que não sou rico. 89 00:11:45,360 --> 00:11:46,327 Cale-se! 90 00:11:47,329 --> 00:11:49,422 Isso é o suficiente! Puxar! 91 00:11:49,564 --> 00:11:51,395 Mas ��f... - Saia! 92 00:11:51,868 --> 00:11:53,000 Espere lá fora. 93 00:11:54,504 --> 00:11:58,531 Talvez eu pudesse te ajudar Pedro. 94 00:12:00,510 --> 00:12:02,410 Você é um? - Não, obrigado. 95 00:12:03,313 --> 00:12:07,374 Sr. Garfield, perguntei sobre dinheiro. Tome nota disso. 96 00:12:07,551 --> 00:12:10,213 Você só precisa me dar mais tempo. 97 00:12:10,487 --> 00:12:14,458 Onde posso conseguir $ 10.000? É muito dinheiro. 98 00:12:17,058 --> 00:12:22,093 Páscoa eu vou te pegar dinheiro. Eu farei isso de alguma forma. 99 00:12:22,499 --> 00:12:27,402 Sim, tenho certeza disso. Mas acho que posso te ajudar. 100 00:12:28,505 --> 00:12:31,474 Onde você está indo? - Isso é muito bom. 101 00:12:31,575 --> 00:12:36,274 Oferta ainda válida. Eu vou te comprar dez por cento nas mesmas condições. 102 00:12:36,546 --> 00:12:41,986 Ganhe 300.000. Estes serão para você. Quero um terço do total. 103 00:12:45,386 --> 00:12:48,050 Eu entendo seus sentimentos mas não podemos concordar assim. 104 00:12:48,492 --> 00:12:49,516 Caramba! 105 00:13:05,375 --> 00:13:09,368 Você voltou? eu pensei Você está muito longe dela. 106 00:13:09,546 --> 00:13:11,514 Sim? - Ele irá com eles. 107 00:13:12,282 --> 00:13:13,374 O que você está fazendo? 108 00:13:14,384 --> 00:13:18,411 Se você quiser me sequestrar, eu devo para informar que meus pais já morreram. 109 00:13:19,256 --> 00:13:23,386 Eu sou um órfão. - Você é órfão? Coitado! 110 00:13:24,294 --> 00:13:28,321 Ele virá com eles. Nós vamos fazer você dormir em uma cama quente. 111 00:13:33,303 --> 00:13:37,296 O pobre anjo caiu. Você machucou as pernas? 112 00:13:45,415 --> 00:13:46,507 Desgraçado! 113 00:13:47,384 --> 00:13:48,351 Você verá! 114 00:13:48,419 --> 00:13:50,288 Fedor. - Deixe isso. 115 00:13:51,388 --> 00:13:54,482 Ele me jogou na merda e afirma que cheiro como um porco! 116 00:13:55,325 --> 00:13:58,294 Mangostão, você sabe, não fede. Vá e limpe-se. 117 00:13:58,562 --> 00:14:01,497 Mangostão não convida Quem gosta de cobras? 118 00:14:03,433 --> 00:14:06,266 Se você deixá-lo ir Vou ensiná-lo a comer cobras. 119 00:14:06,369 --> 00:14:12,239 Vamos deixar isso. só estou interessado os $ 4.000 que lhe restam. 120 00:14:14,311 --> 00:14:16,279 Como você descobriu? 121 00:14:19,079 --> 00:14:21,238 Lemos isso no jornal. 122 00:14:21,284 --> 00:14:22,308 Desistir. 123 00:14:25,255 --> 00:14:30,460 Uma conta de US$ 2.000. o que você estava fazendo - Foi assim que acabei. 124 00:14:30,460 --> 00:14:33,363 V�, o que isso significa�? Ele perdeu sua parte do dinheiro. 125 00:14:33,363 --> 00:14:35,354 Meu dinheiro? Por que você fez isso? 126 00:14:36,299 --> 00:14:38,358 Não posso fazer um teste. 127 00:14:39,503 --> 00:14:41,368 Eu admito que sou culpado. 128 00:14:42,539 --> 00:14:45,269 Joguei com cinco pessoas. 129 00:14:46,276 --> 00:14:48,445 Garfield tem dinheiro agora. -Garfield? 130 00:14:48,445 --> 00:14:51,505 Sim, você se lembra dele. O cara de bigode. 131 00:14:53,383 --> 00:14:55,476 Aquele que me ameaçou. - Exatamente. 132 00:14:56,319 --> 00:15:01,279 Sim, eu devia a ele US$ 2.000. Eu já paguei a ele. 133 00:15:01,525 --> 00:15:07,259 Mas ele me destruiu. eu tenho que nota promissória de $ 10.000. 134 00:15:07,464 --> 00:15:12,424 Eu tenho tudo, meu dinheiro, meu confira, tudo que eu coloquei. 135 00:15:13,303 --> 00:15:15,362 Vá para...! - Acalmar. 136 00:15:15,505 --> 00:15:19,276 Preciso do dinheiro escondido. - Por que não os procuramos? 137 00:15:19,276 --> 00:15:21,369 Como vamos descobrir o que ele escondeu onde? 138 00:15:22,345 --> 00:15:23,369 Nós estamos indo. 139 00:15:36,459 --> 00:15:40,225 Isso acontece. Faça certo. Ele tem algo específico em mente? 140 00:15:40,330 --> 00:15:43,299 Eu estava falando de US$ 300 mil. 141 00:15:43,567 --> 00:15:46,297 300.000 dólares�? 142 00:15:50,406 --> 00:15:50,506 Já ouvi falar disso uma vez! 143 00:15:50,506 --> 00:15:52,371 Então, e de novo! 144 00:15:54,410 --> 00:15:56,469 Ele nunca conseguirá tal coisa. 145 00:15:57,479 --> 00:16:01,575 Não comigo, amigo. Vou terminar, você verá. 146 00:16:05,354 --> 00:16:06,548 Você sabe, amigo? 147 00:16:07,389 --> 00:16:10,483 Paciência e honestidade são minhas melhores virtudes. 148 00:16:17,433 --> 00:16:18,297 Aqui estão eles. 149 00:16:29,478 --> 00:16:32,379 Aqui nós os temos. Jumbo, vamos lá Eu tenho ordens. 150 00:16:32,548 --> 00:16:33,572 E quanto a Pedro? 151 00:16:35,584 --> 00:16:39,350 Então cuidaremos dele. Faremos isso primeiro. 152 00:17:49,425 --> 00:17:51,518 Algo não funcionou. - Eu ouvi a notícia, senhora. 153 00:18:00,469 --> 00:18:01,493 Nós vamos lá pessoal! 154 00:18:29,431 --> 00:18:31,592 Por que você os matou? - Então eles não falam. 155 00:18:32,367 --> 00:18:35,530 Estamos saindo daqui rápido. - Fique quieto, cara. 156 00:18:35,637 --> 00:18:39,508 Tenha paciência. U� p�ij�d�j�, amigo? 157 00:18:39,508 --> 00:18:42,306 Apenas espere e veja. - Silêncio. 158 00:18:42,377 --> 00:18:43,344 Ouvir. 159 00:19:03,298 --> 00:19:04,560 Veja se há um cofre. 160 00:19:08,403 --> 00:19:11,395 Não, minha vida. - Estamos seguindo a carruagem sem cavalos. 161 00:19:22,451 --> 00:19:25,318 PROPRIEDADE DA EMPRESA SENHOR GARFIELD. 162 00:19:31,359 --> 00:19:34,419 Foi um dia inóspito. Este é o Garfield. 163 00:19:40,234 --> 00:19:43,404 O que ele está fazendo aqui? - Esqueci de te contar. eu queria... 164 00:19:43,404 --> 00:19:48,205 ...para fazer o trabalho com ele, mas com você Achei que era mais divertido. 165 00:19:52,246 --> 00:19:55,340 Eu gostaria de ver o rosto dele. - Vou ver se eles pegam um atalho. 166 00:19:56,551 --> 00:20:00,214 Este não é um passeio de domingo. Vamos. Terminado com uma abreviatura. 167 00:20:00,288 --> 00:20:03,314 Vamos deixá-los para trás em um momento. - Vamos, acelere as coisas! 168 00:20:08,496 --> 00:20:10,259 Abreviação! Bem, aqui vamos nós! 169 00:21:11,359 --> 00:21:15,420 Volte, esquecemos do nosso amigo! - Não posso. Eles estão atrás de nós! 170 00:21:16,330 --> 00:21:19,458 Vire isso ou eu vou te matar cabeça, Mangostão. 171 00:21:47,428 --> 00:21:48,417 Pular. 172 00:22:06,480 --> 00:22:09,449 Ficar em pé. Eles vão muito rápido. 173 00:22:09,550 --> 00:22:13,452 Não adianta continuar. Não vamos alcançá-los. Estaremos de volta! 174 00:22:19,293 --> 00:22:22,490 Mangostão, isso me surpreende, Que você voltou por mim. 175 00:22:23,264 --> 00:22:26,233 Ele não faria isso se eu contasse a ele ele não se importava com isso. 176 00:22:26,500 --> 00:22:28,434 Isso é o que eu poderia ter pensado. 177 00:22:29,370 --> 00:22:30,462 Os malditos... 178 00:22:32,340 --> 00:22:34,467 Eu voltei para buscá-lo, não foi? Então deixe por isso mesmo! 179 00:22:35,343 --> 00:22:37,402 Acha que eu o deixaria lá? 180 00:22:38,512 --> 00:22:40,481 Prefiro morrer primeiro. 181 00:22:40,481 --> 00:22:42,415 Não serei tão 'pressionante'. 182 00:22:44,318 --> 00:22:46,513 Obrigado, não vou esquecer disso. - Não acabou. 183 00:22:47,288 --> 00:22:50,519 Se Garfield te pegasse, ele contaria ao xerife. 184 00:22:51,325 --> 00:22:54,562 E você me trairia. - Bom, bom. 185 00:22:54,562 --> 00:22:59,333 Você tinha um bom motivo para voltar. Mas quando você tiver feito isso... 186 00:22:59,333 --> 00:23:02,530 ...Acho que ele não vai se arrepender. - Claro. 187 00:23:04,305 --> 00:23:09,265 Como dizia meu pai: Você nunca terá sucesso sem dinheiro, filho. 188 00:23:10,378 --> 00:23:15,338 Vou responder e aproveitar. - Esse foi um conselho muito sábio. 189 00:23:16,283 --> 00:23:18,342 Você deveria ter ouvido seu pai. 190 00:23:18,486 --> 00:23:21,478 Mangostão! puxe as calças e podemos ir! 191 00:23:22,289 --> 00:23:23,415 Apenas aguente firme! 192 00:23:35,403 --> 00:23:36,461 Coloque-os no chão! 193 00:23:40,474 --> 00:23:45,241 Vestígios do caixa. Aquele A linha indica que houve uma correspondência. 194 00:23:46,347 --> 00:23:47,439 Pode parecer... 195 00:23:48,516 --> 00:23:50,279 O que há de errado comigo? 196 00:23:52,386 --> 00:23:54,320 Minhas pernas doem. 197 00:23:55,322 --> 00:23:58,559 Desta vez... - Julgo que o bandido... 198 00:23:58,559 --> 00:24:02,552 ...pode ter sido sequestrado. - Pode ser que sim, Sr. Garfield. 199 00:24:03,330 --> 00:24:06,197 Para dizer a verdade Eu pensei muito. 200 00:24:06,300 --> 00:24:09,463 Como isso acontece depende de você mantendo-o como refém. 201 00:24:10,371 --> 00:24:11,429 O que você acha? 202 00:24:12,139 --> 00:24:15,040 �erif... - O que está acontecendo, Roberto? 203 00:24:15,243 --> 00:24:19,077 Minha cabeça doeu. eu me importaria quando posso tomar uma cerveja 204 00:24:23,417 --> 00:24:26,477 Nós apenas temos que esperar e é os bandidos começam a desaparecer. 205 00:24:27,354 --> 00:24:30,289 Não, senhor. Desta vez eles estão não marcado. 206 00:24:30,458 --> 00:24:33,494 Você fechou todas as estradas? - A primeira coisa que fiz. 207 00:24:33,494 --> 00:24:34,358 �erif! 208 00:24:34,495 --> 00:24:38,488 Xerife, vimos bandidos. Eles passaram pela cerca. 209 00:24:39,266 --> 00:24:42,429 Jumbo, preparem as pessoas. - Espere, Garfield. 210 00:24:48,375 --> 00:24:51,503 Um mandado de prisão deve ser emitido. - Esses bandidos estão com meus títulos. 211 00:24:48,175 --> 00:24:51,303 Além disso, acho que Peter era conveniente quando ele podia ficar com eles. 212 00:24:52,279 --> 00:24:54,406 E eu não terei paz até encontrá-lo. 213 00:25:23,977 --> 00:25:28,914 Vamos! Eu sou um milhão��! Um milhão��! 214 00:25:28,982 --> 00:25:32,816 Mãe bo��, me ajude. Não consigo ver tanto dinheiro. 215 00:25:32,886 --> 00:25:34,854 Temo ficar cego! 216 00:25:35,789 --> 00:25:38,925 Por US$ 300 mil, eu poderia compre toda a tequila! 217 00:25:38,925 --> 00:25:41,758 E festas! Festas espetaculares! 218 00:25:41,828 --> 00:25:44,763 vou ter uma ferida o maior do México. 219 00:25:44,898 --> 00:25:49,836 Terei duas virgens para mim... - O dinheiro será dividido em três partes. 220 00:25:49,836 --> 00:25:50,962 Coloque isso na sua cabeça. 221 00:25:51,772 --> 00:25:53,797 Claro, sim. 222 00:25:53,874 --> 00:25:55,808 Vamos ligar e nos separar. - Não. 223 00:25:59,980 --> 00:26:02,972 Por que não? Nosso trabalho acabou. 224 00:26:07,788 --> 00:26:08,914 Vamos dividir a carne..., 225 00:26:09,856 --> 00:26:12,791 ...e então todos continuam sozinhos. 226 00:26:14,761 --> 00:26:17,924 Você não pode gastar. Para dizer o mínimo dentro de cinco meses. 227 00:26:20,000 --> 00:26:23,697 ��ads terão uma lista estes ��sel. 228 00:26:24,971 --> 00:26:27,906 Temos que esperar e descobrir o dinheiro esfria. 229 00:26:29,776 --> 00:26:30,936 Isso é fácil. 230 00:26:31,845 --> 00:26:33,972 Eles não estão escritos aqui no jornal? 231 00:26:34,047 --> 00:26:37,949 Eu não posso fazer isso. -Mangosta tem razão. 232 00:26:38,852 --> 00:26:41,719 Nem uma palavra sobre isso aqui. 233 00:26:45,859 --> 00:26:46,985 Ele nem menciona isso. 234 00:26:47,894 --> 00:26:49,885 Por que? - É ``mental''. 235 00:26:50,897 --> 00:26:54,924 Assim que começarmos a gastar temos a lei por trás de nós. 236 00:26:55,802 --> 00:26:59,898 Eu tenho uma lista aqui Ele enviou notas. 237 00:27:01,074 --> 00:27:03,770 Fique com ele. Eu tenho um. 238 00:27:14,788 --> 00:27:16,890 Sempre tive problemas com palavras. 239 00:27:16,890 --> 00:27:18,824 Eu quero o que eu quero. 240 00:27:57,831 --> 00:27:58,991 Isso é o suficiente! - Eu vou te matar! 241 00:28:00,265 --> 00:28:02,167 É isso! - Quero minha parte! 242 00:28:02,167 --> 00:28:04,158 Fique quieto, Mangostão! Você é assim. 243 00:28:04,737 --> 00:28:06,500 Eu acho que ele está certo. 244 00:28:06,807 --> 00:28:09,867 Começamos juntos e juntos vamos fazer isso. 245 00:28:10,010 --> 00:28:12,706 Tente manter a calma, você entende 246 00:28:17,751 --> 00:28:21,687 Por que explicar isso para mim? Eu não sou estúpido. 247 00:28:22,989 --> 00:28:24,923 Eu não disse isso. 248 00:28:25,826 --> 00:28:28,818 Receio que seja tudo o que devo fazer..., 249 00:28:28,895 --> 00:28:32,729 ...mal podemos esperar. Gastaremos cada centavo. 250 00:28:32,866 --> 00:28:36,734 Nós ficaremos juntos para que possamos nos procurar. 251 00:28:37,804 --> 00:28:39,931 A partir de agora iremos como aqueles irmãos. 252 00:28:46,880 --> 00:28:50,873 Besteira! O que eu fiz que sou você merecia esses irmãos? 253 00:28:51,785 --> 00:28:54,821 Há um problema. Para onde estamos indo? 254 00:28:54,821 --> 00:28:55,981 Não temos uma cidade adequada. 255 00:28:56,790 --> 00:28:59,816 E sua manhã no Arizona, Sabato? 256 00:29:00,927 --> 00:29:05,961 Essa é uma ótima ideia. Poderia seja um lugar adequado para nós. 257 00:29:07,868 --> 00:29:08,960 Há algo errado? 258 00:29:10,003 --> 00:29:13,871 Não exatamente. Vamos pegar isso por enquanto apenas como sugestão. 259 00:29:14,841 --> 00:29:18,800 Minha irmã tem uma ferida lá. A casa é dele, não minha. 260 00:29:18,945 --> 00:29:22,711 Ele acha que sou um vendedor de porta em porta e quero que continue assim. 261 00:29:22,983 --> 00:29:24,848 Então ele não aprenderá nada. 262 00:29:25,986 --> 00:29:29,922 Vamos conversar sobre isso pela manhã. Estou muito cansado. 263 00:29:35,862 --> 00:29:39,696 Temos que nos livrar daquele carro. É visível à distância. 264 00:29:39,833 --> 00:29:43,837 Se continuarmos a usar a máquina, vamos pegá-la. 265 00:29:43,837 --> 00:29:46,863 Não passaríamos em uma única inspeção. Isto não é para nós. 266 00:29:48,775 --> 00:29:51,972 Podemos vendê-lo e comprá-lo outros, talvez Chevrolet. 267 00:29:54,881 --> 00:29:57,941 Claro, por que não? Vamos vendê-lo ao xerife. 268 00:29:59,920 --> 00:30:03,788 Falaremos sobre isso amanhã. Eu vou voltar. 269 00:30:28,048 --> 00:30:29,982 ��fe, marcas de rodas automóvel. 270 00:30:30,817 --> 00:30:33,786 Sim, eles foram por aqui. Siga-os, pessoal! 271 00:30:47,033 --> 00:30:49,797 Para onde ele está indo? - Sirva-se. 272 00:30:49,903 --> 00:30:52,030 Não aguento mais. 273 00:30:53,974 --> 00:30:58,843 Pelo amor de Deus! Um homem deve para agir conforme necessário. 274 00:30:59,879 --> 00:31:00,868 Gringos! 275 00:31:09,889 --> 00:31:14,849 quem é você o que você quer O que você está fazendo aqui? 276 00:31:15,962 --> 00:31:19,830 É lindo, não é? Você gosta de mim? 277 00:31:21,835 --> 00:31:24,770 É o único em toda a terra. 278 00:31:25,805 --> 00:31:30,765 Paz. Seja civilizado. Tudo está em ordem. 279 00:31:38,866 --> 00:31:45,055 Bom dia, amigo. Se você estiver interessado carro, você pode comprá-lo. 280 00:31:46,960 --> 00:31:48,860 Está dentro? 281 00:31:49,029 --> 00:31:52,021 Claro. Esta é a nossa beleza. 282 00:31:54,034 --> 00:31:55,899 É um cachorro sem cavalo. 283 00:31:56,069 --> 00:31:57,969 O que você pensa sobre isso? 284 00:32:00,874 --> 00:32:02,899 Por que ele não tem cavalo? 285 00:32:03,910 --> 00:32:04,934 Eles estão sempre lá. 286 00:32:08,815 --> 00:32:10,950 Acho que somos tão estúpidos ou o quê? 287 00:32:10,950 --> 00:32:14,977 Isso mesmo. Não... você pode se perguntar se você quiser 288 00:32:15,755 --> 00:32:17,017 Isso é fácil! - É verdade. 289 00:32:17,757 --> 00:32:18,746 Aqui. 290 00:32:20,827 --> 00:32:23,022 Não deixe! Quebre! O que diabos ele está fazendo? 291 00:32:24,864 --> 00:32:27,901 Como posso fazer isso? Tenho pouco espaço? 292 00:32:27,901 --> 00:32:29,027 K�� está aqui. 293 00:32:33,807 --> 00:32:34,933 Existem vinte deles. 294 00:32:47,887 --> 00:32:50,990 A última vez que alguém ousou para minha jovem barriga..., 295 00:32:50,990 --> 00:32:53,788 ...acabou no subsolo como fertilizante. 296 00:32:53,893 --> 00:32:57,761 Sim, mas eles realmente são mecânica de cavalos. 297 00:32:57,997 --> 00:33:02,068 Isto deve ser aberto primeiro. É simples, não é difícil. 298 00:33:02,068 --> 00:33:04,764 Mostre-me como começar. 299 00:33:07,907 --> 00:33:08,839 você vai 300 00:33:30,997 --> 00:33:36,902 Por que você acaba fumando charutos? Dou prioridade à tabela ��upac. 301 00:33:44,811 --> 00:33:45,903 Isso fede. 302 00:33:46,045 --> 00:33:48,980 Fede tanto quando o Sr. nariz na bunda dele. 303 00:33:52,786 --> 00:33:53,775 É engraçado! 304 00:33:57,857 --> 00:34:00,917 Você tem três cavalos. Onde está seu amigo? 305 00:34:04,597 --> 00:34:06,565 Só para ter cuidado. - Amém. 306 00:34:14,507 --> 00:34:17,476 Eu vou comprar uma loja para você que não aparecerá para você imediatamente. 307 00:34:17,543 --> 00:34:20,512 Esta máquina por cavalo. Vamos concordar? 308 00:34:22,415 --> 00:34:23,439 Não. 309 00:34:23,549 --> 00:34:26,452 E quando você vai vendê-los para mim? Eu tenho dinheiro aqui. 310 00:34:26,452 --> 00:34:28,420 100, 200. 311 00:34:30,489 --> 00:34:31,547 300 dólares�. 312 00:34:33,492 --> 00:34:34,550 Não. 313 00:34:37,396 --> 00:34:40,566 Está em Pegue um carro. Eu vou te ensinar... 314 00:34:40,566 --> 00:34:43,402 em próprio... - Eles estão muito “felizes”. 315 00:34:43,402 --> 00:34:47,566 ...carro particular. 316 00:34:48,574 --> 00:34:52,340 Subir em. Aqui está a luz. Você quer sabe como ele se move? 317 00:34:52,645 --> 00:34:54,547 Pressione este botão. 318 00:34:54,547 --> 00:34:56,515 Perfeito. - Ótimo! 319 00:34:56,515 --> 00:35:00,653 Tem certeza que funciona? - Como você gosta de mim? É ótimo, não é? 320 00:35:00,653 --> 00:35:04,384 Diga-me como lidar com o volante. - Pressione o pedal e pronto! 321 00:35:15,401 --> 00:35:17,301 Tenha cuidado, observe por onde você está indo! 322 00:35:17,570 --> 00:35:20,368 estou cansado da viagem de volta. 323 00:35:20,506 --> 00:35:24,510 Sábado, não sobre “teste”, como é que essa coisa 324 00:35:24,510 --> 00:35:27,480 Você pode comprar um novo com tanto dinheiro. 325 00:35:27,480 --> 00:35:29,539 Traga um cavalo. Vamos! 326 00:35:32,618 --> 00:35:35,451 Espere! Aqui! 327 00:36:00,579 --> 00:36:03,480 Tem um carro! Atrás dele! 328 00:36:07,353 --> 00:36:08,377 Ser! 329 00:36:08,487 --> 00:36:09,511 P�esta�! 330 00:36:24,370 --> 00:36:28,329 Este é o meu chapéu. A� nada até o deserto. 331 00:36:35,480 --> 00:36:40,281 Eles leem um ao outro. O dia chegará quando vou me vingar 332 00:36:51,362 --> 00:36:54,229 Eu pegaria esse. Claro, na sua idade. 333 00:36:55,533 --> 00:36:57,467 Dê para mim! Essa é minha irmã! 334 00:36:58,303 --> 00:37:00,328 Me desculpe, eu não queria... 335 00:37:00,505 --> 00:37:03,474 Não importa. Vamos esquecer isso. - Bom. 336 00:37:05,310 --> 00:37:08,370 Desculpe. Na verdade, Sabato. 337 00:37:10,248 --> 00:37:11,442 Não quero destruir nossa amizade. 338 00:37:12,450 --> 00:37:15,214 Isso significa muito para mim. Na verdade... 339 00:37:15,487 --> 00:37:18,217 ...você dorme como o meu... 340 00:37:18,423 --> 00:37:19,457 ...irmão. 341 00:37:19,457 --> 00:37:22,426 Pegue um pedaço de pão. Cala a sua boca. 342 00:37:23,394 --> 00:37:25,259 Que tipo de tribo é essa? 343 00:37:31,302 --> 00:37:32,234 Ouro. 344 00:37:37,408 --> 00:37:39,477 Vamos ver o que você galera aqui, mãe! 345 00:37:39,477 --> 00:37:42,447 Venda de um carro com n�m ele realmente se saiu bem. 346 00:37:42,447 --> 00:37:45,348 Você sabe o que faríamos com isso eles poderiam fazer? 347 00:37:46,451 --> 00:37:48,214 Vamos sair daqui! 348 00:37:50,288 --> 00:37:51,516 Descansaremos na sua manhã! 349 00:37:52,524 --> 00:37:55,459 Vamos trabalhar no campo, para tentar ser honesto. 350 00:37:58,329 --> 00:38:01,533 Mangusto, eu vou atirar em você entre os dentes, se alguém... 351 00:38:01,533 --> 00:38:03,501 ...descubra o que faremos pela manhã. 352 00:38:09,440 --> 00:38:11,237 PERIGO��. FECHADO. 353 00:38:12,243 --> 00:38:13,232 Bem, boa hora. 354 00:38:13,411 --> 00:38:15,480 Vamos torcer para que seja de novo vamos encontrar 355 00:38:15,480 --> 00:38:18,210 Não se preocupe. Eu nunca esquecerei local de abrigo. 356 00:38:30,663 --> 00:38:33,632 É isso. U� está quase lá feito. 357 00:38:35,500 --> 00:38:37,525 Bem, está pronto. dê para mim 358 00:38:48,379 --> 00:38:51,246 Essa sua risada evoca perseguindo pensamentos. 359 00:38:52,417 --> 00:38:54,214 O que há de tão engraçado nisso? 360 00:38:54,385 --> 00:38:56,487 Peça sua piada você concorda com eles? 361 00:38:56,487 --> 00:38:59,388 Nós poderíamos rir comum. 362 00:39:00,391 --> 00:39:02,359 Você sabe o que é tão engraçado? 363 00:39:03,328 --> 00:39:06,263 Essas pessoas trabalham em ouro descer para encontrar ouro... 364 00:39:06,431 --> 00:39:08,399 ...e nós, pelo contrário, o escondemos. 365 00:39:11,171 --> 00:39:12,263 Isso é realmente muito engraçado. 366 00:39:16,341 --> 00:39:17,308 Cuidadoso! 367 00:39:17,808 --> 00:39:20,233 Ele quer nos mover? 368 00:39:23,414 --> 00:39:28,442 Sabato, estou preocupado. Não é isso arriscado deixar o dinheiro aqui? 369 00:39:29,387 --> 00:39:32,447 Ele pode estar certo. Ficarei aqui para procurá-los. 370 00:39:33,448 --> 00:39:34,748 Nem pense nisso! 371 00:39:35,259 --> 00:39:39,297 Eu não ficaria aqui. O que alguém descobrirá? 372 00:39:39,297 --> 00:39:41,197 Aceitamos suas ofertas. 373 00:39:51,342 --> 00:39:53,310 Está fechado. 374 00:39:54,246 --> 00:39:56,014 Vamos esperar até que abram. 375 00:39:57,448 --> 00:39:59,382 Eles não estão abertos hoje. 376 00:40:00,451 --> 00:40:02,385 Mas se você quiser vender ouro..., 377 00:40:04,455 --> 00:40:08,221 ...experimente na loja� na casa do velho McKenzie. 378 00:40:19,303 --> 00:40:21,396 Ei. - O que está acontecendo? 379 00:40:21,472 --> 00:40:24,342 Aquela égua “vermelha” é do Fuller. - Realmente? 380 00:40:24,342 --> 00:40:28,472 Eu a reconhecerei em qualquer lugar. eu comprei ela por cem dólares no ano passado. 381 00:40:33,384 --> 00:40:35,352 Você é novo na cidade, certo? 382 00:40:38,523 --> 00:40:40,514 Sim, vamos apenas passar. 383 00:40:45,396 --> 00:40:46,488 Mãos ao alto! 384 00:40:50,501 --> 00:40:55,373 Já visitei muitos amigos cidade, mas esta cidade é a melhor. 385 00:40:55,373 --> 00:40:58,576 Então, vamos lá. Vamos ver se você matou mais cheio 386 00:40:58,576 --> 00:41:03,309 Ligue para o xerife se você acha que sim. Ele pode explicar tudo. 387 00:41:03,481 --> 00:41:07,474 Não precisamos de um xerife. Aqui os cidadãos governam a si próprios. 388 00:41:08,519 --> 00:41:09,417 Nós estamos indo. 389 00:41:12,356 --> 00:41:13,448 Então, movimento. 390 00:41:14,092 --> 00:41:17,084 Vamos explicar o que está acontecendo. Você não pode fazer isso. 391 00:41:18,129 --> 00:41:19,892 Somos inocentes! 392 00:41:22,100 --> 00:41:25,070 Todo mundo tem direito a um julgamento perante o júri. 393 00:41:25,070 --> 00:41:26,901 Não existem ��dn� k�es�an�? 394 00:41:29,040 --> 00:41:30,098 Tudo pronto, Charlie? 395 00:41:30,875 --> 00:41:32,900 Temos que começar. 396 00:41:36,047 --> 00:41:37,015 Preparar? 397 00:41:37,015 --> 00:41:37,982 Espere! 398 00:41:38,116 --> 00:41:42,985 Você não pode enforcá-los, eles nem vão ouvir Palavra de Deus! Ajude-me. 399 00:41:46,191 --> 00:41:49,058 Ser paciente. Em seguida, pendure-os. Espere. 400 00:41:55,066 --> 00:41:56,090 Durma um pouco, Charlie. 401 00:41:58,570 --> 00:42:04,509 Salmo 102. Bendito seja o Senhor, minha alma, do fundo do meu ser... 402 00:42:04,610 --> 00:42:07,479 ...Eu louvo o seu santo nome. Bendito seja o Senhor, minha alma..., 403 00:42:07,479 --> 00:42:09,481 ...não se esqueça das muitas vantagens. 404 00:42:09,481 --> 00:42:12,517 Aquele que vai abrir mão de tudo que é seu as iniqüidades que estão em sua doença..., 405 00:42:12,517 --> 00:42:15,587 redime sua vida da ruína, coroa o corpo de amor e de pé... 406 00:42:15,587 --> 00:42:19,524 Quem diria, “um milhão” ele irá para o túmulo? 407 00:42:19,524 --> 00:42:22,594 Vai se tornar seu tanto no céu como na terra. 408 00:42:22,594 --> 00:42:26,465 Dê-lhes um diário hoje pão, perdoa-nos as nossas ofensas..., 409 00:42:26,465 --> 00:42:29,457 ...como respondemos àqueles que... - Onde você aprendeu a orar assim? 410 00:42:31,570 --> 00:42:34,596 Em casa. É a única oração que eu me lembro. 411 00:42:35,641 --> 00:42:39,600 Ore por ela por todos nós. - Ele sabe disso. 412 00:42:40,412 --> 00:42:43,506 Seu é o reino, seu... - Livre-se deste livro. 413 00:42:43,615 --> 00:42:47,419 abençoe o senhor somos todos seus filhos. 414 00:42:47,419 --> 00:42:48,579 Bendito seja o Senhor, minha alma! 415 00:42:52,457 --> 00:42:55,620 O que você acha? eu sei que ele é O mexicano pinga primeiro. 416 00:42:57,496 --> 00:42:59,521 Eu gostaria de poder ele poderia pegar as bolas. 417 00:43:07,339 --> 00:43:10,433 Suas orações foram respondidas. Estamos salvos! 418 00:43:15,380 --> 00:43:16,404 Como você está se sentindo? 419 00:43:16,615 --> 00:43:19,550 Não é nada. Estou endividado. Obrigado. 420 00:44:48,573 --> 00:44:49,505 Passe por ele! 421 00:44:52,444 --> 00:44:53,376 Silêncio! 422 00:45:07,426 --> 00:45:10,327 Mangostão, seja sensato. Onde você escondeu o dinheiro? 423 00:45:11,530 --> 00:45:13,361 Diga-me e deixaremos você ir. 424 00:45:14,599 --> 00:45:17,534 Não diga nada. Ele leva alguns tiros, mas eles não vão deixar você saber. 425 00:45:17,602 --> 00:45:20,571 Você não encontrará o dinheiro sozinho. 426 00:45:21,506 --> 00:45:24,304 O mangusto não fala! 427 00:45:26,611 --> 00:45:28,545 E aquela manhã, Peter? 428 00:45:29,614 --> 00:45:31,514 Você não vai se importar quando vou acordar? 429 00:45:33,485 --> 00:45:35,419 Foram vocês? 430 00:45:39,591 --> 00:45:41,559 Deixe-o! 431 00:45:43,495 --> 00:45:45,429 Você está com problemas? - Sim. 432 00:45:45,530 --> 00:45:48,433 Minha casa custa $ 300.000. 433 00:45:48,433 --> 00:45:49,457 Estamos de acordo? 434 00:45:56,508 --> 00:45:57,609 Concordo. 435 00:45:57,609 --> 00:46:02,609 Eu vou te matar com minhas próprias mãos gringo! 436 00:46:36,348 --> 00:46:37,576 Sente-se aqui. Ele precisa disso para descansar. 437 00:47:10,448 --> 00:47:13,315 Bem, onde está o dinheiro? 438 00:47:20,358 --> 00:47:21,325 J��ek�m. 439 00:47:21,459 --> 00:47:23,586 Você deve ter paciência, mulher. 440 00:47:24,563 --> 00:47:26,554 Tanto para esses dólares ansioso. 441 00:47:28,500 --> 00:47:33,403 Não adianta fingir. Onde você colocou aquela caixa? 442 00:47:34,372 --> 00:47:37,432 eu tinha certeza que era em algum lugar aqui, mas..., 443 00:47:37,609 --> 00:47:41,413 ...onde? Eu sei que! 444 00:47:41,413 --> 00:47:43,574 Está aí, com você. Aqui está. 445 00:47:44,482 --> 00:47:49,317 Mas onde? Eu não entendo. 446 00:47:49,454 --> 00:47:52,423 Isso é estranho. Caixa aqui não, amigo. 447 00:47:54,392 --> 00:47:58,351 Provavelmente porque estávamos do lado de fora quando estávamos preparando o cavalo. 448 00:47:58,530 --> 00:48:00,430 Eu tenho que adicionar esse terceiro, ��fe? 449 00:48:02,367 --> 00:48:04,631 Nós simplesmente perderíamos tempo. Vamos fazer isso nós mesmos. 450 00:48:32,597 --> 00:48:34,497 Está aqui, minha vida! 451 00:48:48,413 --> 00:48:52,349 Tudo vai desabar! Comece a cavar! 452 00:51:08,820 --> 00:51:09,844 Durma um pouco, vamos! 453 00:51:11,789 --> 00:51:14,859 Não podemos fazer nada. - Chute! Eu não me importo se... 454 00:51:14,859 --> 00:51:17,953 ...você usa as unhas para isso! Está aqui muito dinheiro perdido! Chute! 455 00:51:21,631 --> 00:51:22,563 Aqui estou! 456 00:53:20,350 --> 00:53:22,443 Eu tenho que dividir meu dinheiro. 457 00:53:23,554 --> 00:53:26,546 Alguém poderia pensar que um o outro irá matá-lo. 458 00:53:31,495 --> 00:53:35,566 Onde você estava quando o chá de bebê começou? Você perguntou sobre ela. 459 00:53:35,566 --> 00:53:39,403 Isso foi muito diferente de você. Mas quem economizou o dinheiro? 460 00:53:39,403 --> 00:53:41,638 E quanto aos seus ferimentos? - Ele não parece gostoso. 461 00:53:41,638 --> 00:53:44,607 Você fez isso muito bem. Por que você não fugiu? 462 00:53:45,642 --> 00:53:49,510 Você decidiu ficar e lutar como nós, na cidade de abrigo. 463 00:53:49,646 --> 00:53:53,450 Por que tais reclamações? Já estou farto, lide comigo..., 464 00:53:53,450 --> 00:53:55,645 ...como se eu fosse um covarde. você ouviu 465 00:53:57,746 --> 00:54:00,837 Se você não sabia que eu era Homem honesto, eu mataria você. 466 00:54:17,407 --> 00:54:18,374 Johnny! 467 00:54:27,083 --> 00:54:28,072 Johnny! 468 00:54:29,085 --> 00:54:30,916 Senti a sua falta! 469 00:54:31,120 --> 00:54:32,109 Olá, senhorita. 470 00:54:38,228 --> 00:54:40,063 Tenho um verão terrível. 471 00:54:40,063 --> 00:54:43,199 Ele veio para derramar? O que esses homens estão fazendo aqui? 472 00:54:43,199 --> 00:54:47,101 Então vou explicar para você. Mas vá em frente p�ive� Dr. Peabody. 473 00:54:48,004 --> 00:54:49,164 Bem-vindo, Sr. John. 474 00:54:51,007 --> 00:54:55,178 Eu preciso de um favor. Vá com Pat para a cidade e ver o médico... 475 00:54:55,178 --> 00:54:59,114 ...para meu amigo. É de manhã para o ombro. Durma um pouco. 476 00:55:04,254 --> 00:55:08,122 Patrícia! diga a Peabody e ele pega suas ferramentas. 477 00:55:41,991 --> 00:55:44,221 Parece haver algo lá. Está entupido. 478 00:55:44,961 --> 00:55:47,054 O que vamos fazer? Vamos deixar como está. 479 00:55:49,999 --> 00:55:52,968 Eu quero que você se lembre Não posso deixar de dizer Sabata. 480 00:55:52,969 --> 00:55:55,523 Sim, Sr. John, vá com calma. 481 00:55:56,458 --> 00:55:57,172 Você já terminou? 482 00:56:01,110 --> 00:56:05,979 U� é vev�. Eu simplesmente não sei como podemos tirá-la de lá 483 00:56:09,018 --> 00:56:09,916 Droga! 484 00:56:10,186 --> 00:56:14,190 Precisamos de um pau grande e vamos empurrar por baixo. 485 00:56:14,190 --> 00:56:17,182 Não fale muito e fale baixo. 486 00:56:17,927 --> 00:56:21,090 Pelo menos sabemos que ele está seguro. - Absolutamente. 487 00:56:21,998 --> 00:56:25,161 Nós apenas teremos que decompô-lo dinamite, mas isso é uma coisa pequena. 488 00:56:25,968 --> 00:56:29,062 Ninguém poderá tocar no dinheiro, nem saberíamos disso. 489 00:56:29,972 --> 00:56:33,209 Ótimo! Volte para casa! 490 00:56:33,209 --> 00:56:35,177 Patrícia voltará em breve com o médico. 491 00:56:39,949 --> 00:56:41,109 É assim que é lindo. 492 00:56:42,218 --> 00:56:44,186 Eu tenho que ir. Tudo ficará bem. 493 00:56:48,091 --> 00:56:51,959 Eu irei mais tarde. Só precisa descanso e boa comida. 494 00:56:51,962 --> 00:56:53,862 Obrigado. - Não acabou. 495 00:56:53,964 --> 00:56:54,953 Adeus, doutor. 496 00:56:59,102 --> 00:57:00,160 Sam, venha aqui. 497 00:57:01,104 --> 00:57:03,072 Aqui estou, Sr. Garfield. 498 00:57:05,642 --> 00:57:10,010 Eles deixaram imediatamente. - Sim, senhor. 499 00:57:11,114 --> 00:57:12,945 Buck Gether. 500 00:57:13,916 --> 00:57:15,952 Buck Gether. Mas ele não... 501 00:57:15,952 --> 00:57:18,147 Apenas deixe para lá e ninguém se importa não coma. 502 00:57:20,089 --> 00:57:22,148 A� receberá� mensagens sobre aquele ladrão..., 503 00:57:24,160 --> 00:57:28,062 ...quero sua garantia de que serei o primeiro quem os conhece. Tem que ir. 504 00:57:31,000 --> 00:57:33,161 Você sabe que eu nunca vou te perdoar se eu puder 505 00:57:33,970 --> 00:57:37,030 E o que aconteceria? Terei mais 50.000. 506 00:57:38,040 --> 00:57:40,133 Metade da sua parte. Pense nisso. 507 00:57:43,112 --> 00:57:45,080 Fizemos um acordo e vamos segurá-la. 508 00:58:00,029 --> 00:58:02,054 Sr. Ramirez, estou com suas coisas. 509 00:58:02,965 --> 00:58:06,025 E então eu terei novas agulhas. 510 00:58:07,937 --> 00:58:10,139 Mal posso esperar e eu concluirei a transferência. 511 00:58:10,139 --> 00:58:11,128 eu vou te ajudar 512 00:58:19,081 --> 00:58:20,912 Até logo. 513 00:58:29,992 --> 00:58:34,929 Achei que tínhamos um acordo. Onde estão esses 20.000? 514 00:58:35,198 --> 00:58:39,035 Meus meninos devem prepare as ferramentas. 515 00:58:39,035 --> 00:58:43,672 O que? Deus! O que você acha, hein? eu te contratei para a orquestra? 516 00:58:43,972 --> 00:58:51,209 Pegue e vá brincar em outro lugar! - Ok, mas ouça minha música. 517 00:58:51,548 --> 00:58:53,715 Você quer comprar uma passagem para um concerto? 518 00:59:04,994 --> 00:59:07,087 Isso é um rifle Sculler? - Exatamente. 519 00:59:15,238 --> 00:59:17,399 Isso é uma beleza. Esses 20.000 salários. 520 00:59:18,475 --> 00:59:22,241 Os meninos não gostam de estar aqui percorrer. Não é um negócio. 521 00:59:22,345 --> 00:59:24,404 eu vou suar para fazer negócios com você. 522 00:59:26,216 --> 00:59:30,320 Para aqueles de seus amigos, Eu tenho contatos. 523 00:59:30,320 --> 00:59:33,380 Eu posso fazer esses três rapidamente publicar. 524 00:59:37,260 --> 00:59:40,388 Clarence, não volte bêbado. 525 00:59:42,299 --> 00:59:45,468 Traga algumas garrafas para ele também. você ouviu 526 00:59:45,468 --> 00:59:47,299 Claro, Sr. John. 527 00:59:48,338 --> 00:59:49,362 Patrícia. 528 00:59:50,407 --> 00:59:52,375 Vamos jantar um coelho. 529 00:59:53,243 --> 00:59:55,438 Minha comida favorita. Como você adivinhou isso? 530 00:59:58,281 --> 00:59:59,339 Pare com isso! 531 01:00:00,417 --> 01:00:02,317 Sem permissão. 532 01:00:02,485 --> 01:00:04,282 Patrícia! 533 01:00:05,288 --> 01:00:07,415 Talvez aquele lance desta vez ele entregou. 534 01:00:08,458 --> 01:00:12,495 Com tempo e paciência, tudo é possível. 535 01:00:12,495 --> 01:00:14,224 Patrícia! 536 01:00:15,265 --> 01:00:17,426 onde ele está V�, onde ele está? 537 01:00:18,401 --> 01:00:21,268 Cuide do seu... 538 01:00:21,538 --> 01:00:24,268 ...para o irmão Peter. - Eles estão juntos? 539 01:00:26,309 --> 01:00:28,334 Acho que eles estão no celeiro. 540 01:00:34,551 --> 01:00:36,246 sábado..., 541 01:00:36,519 --> 01:00:39,488 ... como eu vejo empresa. 542 01:00:43,059 --> 01:00:48,827 Pedro, não há outro jeito. - Eu sei. Mas devo muito ao John. 543 01:00:48,931 --> 01:00:51,067 Seria como se eu fosse ele esfaqueado nas costas 544 01:00:51,067 --> 01:00:54,901 Se obedecermos a ele, não podemos ser felizes juntos. 545 01:00:55,037 --> 01:00:58,905 Deixe-me ir e falarei com John. - Patrícia... 546 01:01:03,846 --> 01:01:07,839 Como você se atreve a ter sardas? Deixar não me trate como uma criança. 547 01:01:07,917 --> 01:01:10,852 Ele volta para seu quarto para um amigo mexicano. 548 01:01:10,953 --> 01:01:13,956 Me desculpe, mas eu tenho que para tomar algumas decisões. 549 01:01:13,956 --> 01:01:17,983 Se eu encontrar vocês juntos novamente Eu vou esmagá-lo. Você entende? 550 01:01:19,095 --> 01:01:21,998 Você acha que isso vai te ajudar? Nunca! 551 01:01:21,998 --> 01:01:24,899 Devo lhe dizer que é inútil. Temos que nos conhecer. 552 01:01:25,001 --> 01:01:28,801 Ele me contou a verdade. Eu sei sobre o roubo e por que você voltou de manhã. 553 01:01:30,872 --> 01:01:32,941 Eu tive que contar a ele. 554 01:01:33,241 --> 01:01:34,333 eu a amo 555 01:01:35,876 --> 01:01:37,776 Isso foi o mais difícil. 556 01:01:37,947 --> 01:01:42,051 Preciso deixar isso claro. Você foi tão bom para mim. 557 01:01:42,051 --> 01:01:46,750 Você sempre me deu tudo mesmo cedo. Você até roubou para mim. 558 01:01:46,856 --> 01:01:49,791 Mas Peter é o único homem quem eu amo. 559 01:01:53,896 --> 01:01:56,922 Patrícia, eu sempre acreditei Ela vai se casar com um bom homem. 560 01:01:57,800 --> 01:01:58,994 Eu esperava que fosse alguém Verdade. 561 01:01:59,936 --> 01:02:01,801 Verdadeiro. 562 01:02:01,938 --> 01:02:04,040 Corrija o que ele fez, eu sei. 563 01:02:04,040 --> 01:02:07,009 Não é tarde demais para devolver o dinheiro ao banco. 564 01:02:07,009 --> 01:02:10,843 Tudo vai ficar bem quando você me der seu consentimento. 565 01:02:11,013 --> 01:02:14,915 João, estou certo. Eu faria qualquer coisa por ela. 566 01:02:27,897 --> 01:02:28,955 Eles estão bloqueados. 567 01:02:32,502 --> 01:02:34,997 Acho que foi Mangosta um ladrão não se cala. 568 01:02:44,814 --> 01:02:48,505 Amigos, estou indo embora. Divirta-se legal aqui Adi... 569 01:03:01,898 --> 01:03:04,890 Garfield, isso deveria ser interessante. 570 01:03:06,068 --> 01:03:09,906 Mangosta perdeu cerca de 8.000 no cio e de acordo com meu informante... 571 01:03:09,906 --> 01:03:13,776 ...estava em El Paso. Então ele conseguiu nade até o pequeno México... 572 01:03:13,776 --> 01:03:15,903 ...aldeias chamadas San Pedro. 573 01:03:16,913 --> 01:03:19,711 Bom, Buck. Podemos começar agora. 574 01:03:51,914 --> 01:03:53,848 John? - O que é? 575 01:03:53,983 --> 01:03:56,975 Eu não consegui falar com você sobre devolver esse dinheiro. 576 01:03:57,086 --> 01:04:00,856 Eu me pergunto o que você é pense sobre isso. 577 01:04:01,356 --> 01:04:04,758 Muito boa ideia. - Obrigado. 578 01:04:08,731 --> 01:04:11,928 Amaldiçoe o Mangusto, pode estar em qualquer lugar. 579 01:04:20,776 --> 01:04:21,765 Pare por um momento. 580 01:04:34,924 --> 01:04:37,859 Pelo menos sabemos que estamos no caminho certo. 581 01:04:38,794 --> 01:04:40,022 O que você quer dizer com até onde ir? 582 01:04:42,697 --> 01:04:45,833 T�ko ��ct. Ele poderia ir a qualquer lugar. 583 01:04:45,835 --> 01:04:46,995 É um país grande... 584 01:04:49,005 --> 01:04:50,734 Enorme México. 585 01:04:51,807 --> 01:04:55,903 Procuraremos aldeia após aldeia. - Ok, vamos. 586 01:05:21,703 --> 01:05:23,637 Água! Eu vou te matar! 587 01:05:28,743 --> 01:05:32,645 Você já dançou o suficiente. Desaparecer. Pegue uma garrafa e fique bêbado. 588 01:05:33,749 --> 01:05:36,652 Você é minha garotinha. eu poderia dançar a noite toda com você 589 01:05:42,591 --> 01:05:43,683 Meu pobre menino. 590 01:05:44,726 --> 01:05:45,818 Fique bêbado comigo. 591 01:05:46,728 --> 01:05:50,632 Obrigado. Você é muito gentil comigo. 592 01:05:50,632 --> 01:05:52,657 Eu te darei o que você quiser. 593 01:05:56,805 --> 01:05:57,772 O que ele quer? 594 01:05:58,840 --> 01:06:00,740 Eu não consigo ouvir. 595 01:06:02,611 --> 01:06:03,805 Eu não ouvi nada. 596 01:06:09,551 --> 01:06:13,655 Tento ouvir o que eu ��k� Manolita, fique quieta! 597 01:06:13,655 --> 01:06:17,591 Então, vá com calma. Eu quero dar a ela um buraco. 598 01:06:17,726 --> 01:06:20,662 Então, Manolito, o que você quer? 599 01:06:20,662 --> 01:06:22,630 Eu quero um carro. 600 01:06:22,797 --> 01:06:26,665 Automóvel. Deve vir. 601 01:06:27,802 --> 01:06:29,531 Ir! 602 01:06:31,806 --> 01:06:33,570 Ligue o carro. 603 01:06:36,745 --> 01:06:38,680 Você é tão inteligente cara... 604 01:06:38,680 --> 01:06:40,739 ...e �t�dr�. - Por favor. 605 01:06:43,785 --> 01:06:49,587 Belo som, hein? Como música. 606 01:06:49,590 --> 01:06:52,655 Brinque e fique bêbado. 607 01:06:57,000 --> 01:07:00,000 Eu não vejo você! Você é um porco! 608 01:07:02,195 --> 01:07:02,800 Dinheiro, senhor, dinheiro. 609 01:07:03,704 --> 01:07:04,762 Vá, não adore. 610 01:07:06,542 --> 01:07:08,737 São Pedro. Esta semana cinco aldeias. 611 01:07:09,645 --> 01:07:11,704 Eu vou morrer em breve. Que tal um douk? 612 01:07:12,715 --> 01:07:13,682 Sim. 613 01:07:23,593 --> 01:07:26,494 Eles podem ser gringos, que estamos procurando. 614 01:07:34,670 --> 01:07:36,695 Dois uísques. - eu não tenho 615 01:07:36,806 --> 01:07:39,673 Você tem ajuda? - Não. 616 01:07:40,576 --> 01:07:44,535 Que tipo de álcool você bebe aqui? - Só tequila. 617 01:07:45,581 --> 01:07:46,707 Bem, duas cervejas. 618 01:07:48,618 --> 01:07:52,645 Eu tenho uma dose de tequila quando eles me convidarem novamente. 619 01:07:54,590 --> 01:07:56,785 tenho certeza Esta é uma transferência de Mangosta. 620 01:07:57,593 --> 01:07:59,729 Estou certo. É isso a cidade certa. 621 01:07:59,729 --> 01:08:00,787 Fique calmo. 622 01:08:02,565 --> 01:08:05,728 Durante as festividades, eles estão aqui em El Paso, americano. 623 01:08:06,602 --> 01:08:09,572 Espero que eles só venham aqui por causa disso. 624 01:08:09,572 --> 01:08:13,531 Você está aqui a negócios? - Sua colcha é muito bonita. 625 01:08:13,643 --> 01:08:16,612 Você mesmo fez isso? - Não, é um buraco do meu marido. 626 01:08:16,712 --> 01:08:18,475 Não está quente? 627 01:08:18,614 --> 01:08:20,741 Sim, mas posso lidar com ele. 628 01:08:21,517 --> 01:08:25,510 Eu sei que ele comprou um carro. Ele me enviou hoje. 629 01:08:25,621 --> 01:08:29,792 Ele me prometeu que eu seria seu dono. Os carros me fascinam. 630 01:08:29,792 --> 01:08:33,562 Eu conheci um homem que se dedicou tecido�. Eu estava com ele no Arizona..., 631 01:08:33,562 --> 01:08:34,688 ...mas já faz muito tempo. 632 01:08:35,531 --> 01:08:36,657 Essa transferência foi tecida pela Mangost. 633 01:08:36,732 --> 01:08:40,736 Mas ele saiu pela manhã. É aquele um homem que você conhece? 634 01:08:40,736 --> 01:08:43,673 Quem está? O mundo é pequeno. 635 01:08:43,673 --> 01:08:47,666 Esta noite é a festa. Você tem que vá comigo até a fazenda. 636 01:08:47,810 --> 01:08:51,814 Obrigado, mas não podemos. Comercial não espere nada. 637 01:08:51,814 --> 01:08:53,782 Junte-se à festa, senhor. 638 01:09:00,823 --> 01:09:01,755 o que é 639 01:09:02,591 --> 01:09:06,721 Eu não posso dizer não cordialmente convidado. 640 01:09:08,531 --> 01:09:08,831 Ei! Dê-me um pouco! 641 01:09:08,831 --> 01:09:11,493 Ei! Astuto��? 642 01:09:11,634 --> 01:09:12,623 Bom! 643 01:09:26,549 --> 01:09:27,675 Bom dia, Manolito. 644 01:09:30,553 --> 01:09:31,542 Sair. 645 01:09:36,792 --> 01:09:40,751 Não me deixe! Por favor! - Não se preocupe. Eu voltarei. 646 01:09:46,569 --> 01:09:50,767 Manolito, meu amor! onde você esteve nos últimos três dias? 647 01:09:51,540 --> 01:09:55,636 Eu não esperava você, e amanhã. Ela fez você é uma surpresa maravilhosa para mim, querido! 648 01:09:56,579 --> 01:10:00,538 Quero te abraçar quando te ver. Eu não posso acreditar. 649 01:10:02,818 --> 01:10:05,719 Eu vou te ensinar como se comportar para meu marido! 650 01:10:07,590 --> 01:10:09,625 O seu deve ser cinco! 651 01:10:09,625 --> 01:10:11,593 Eles são lavados por causa das traças. 652 01:10:12,595 --> 01:10:14,825 Miguel! Arrancá-los! Você me ouviu? 653 01:10:15,865 --> 01:10:18,766 Você está louco? Pare de lutar! 654 01:10:18,868 --> 01:10:20,631 Eu vou te matar! 655 01:10:31,714 --> 01:10:33,739 Bem-vindo à minha fazenda. 656 01:10:34,850 --> 01:10:36,647 Sábado! 657 01:10:37,686 --> 01:10:39,677 Parece ótimo. 658 01:10:40,589 --> 01:10:42,614 Eu estava esperando que você faria descobrir. 659 01:10:43,592 --> 01:10:44,786 Faz muito tempo que não vejo, né? 660 01:10:45,661 --> 01:10:48,831 Poderíamos vir amanhã se você não tivesse me esquecido... 661 01:10:48,831 --> 01:10:50,696 ...��ct onde será�. 662 01:10:53,636 --> 01:10:55,838 Eu gosto disso, o caso Eu acho isso engraçado. 663 01:10:55,838 --> 01:10:58,830 José, desamarre-os! Eles são meus amigos! 664 01:10:59,608 --> 01:11:00,734 Eles são gringos que eu tenho 665 01:11:04,847 --> 01:11:07,611 É melhor companheiros? 666 01:11:09,819 --> 01:11:12,617 Cordeiro assado, meu favorito. 667 01:11:12,788 --> 01:11:15,518 E você é meu favorito. 668 01:11:17,593 --> 01:11:21,791 Você e aquela garota. não pense Ela ouviu tudo, não foi? 669 01:11:22,598 --> 01:11:25,768 Isso não foi legal. Ela queria devolver todo o dinheiro... 670 01:11:25,768 --> 01:11:27,702 ...Eu estou, certo? 671 01:11:29,638 --> 01:11:32,608 você teve sardas? Esse não é o caso. 672 01:11:32,608 --> 01:11:35,600 José, tire-o de mim, Vou matá-lo amanhã. 673 01:11:35,678 --> 01:11:36,667 Vamos! 674 01:11:38,881 --> 01:11:42,783 O que ela quer fazer com o menino? - Ainda não decidi. 675 01:11:43,652 --> 01:11:47,723 Não quero pensar nisso agora. Tenho tempo suficiente para isso. 676 01:11:47,723 --> 01:11:49,691 E quais são os planos deles comigo? 677 01:11:50,626 --> 01:11:51,752 “provocando”! 678 01:11:53,696 --> 01:11:56,799 Você é como meu irmão! Minha casa é sua! 679 01:11:56,799 --> 01:11:59,869 Somos muito amigos, não somos? Você sabe como eu te conheço. 680 01:11:59,869 --> 01:12:02,736 Ele pode escolher como quiser terra eu não vou deixar você sofrer. 681 01:12:03,706 --> 01:12:07,733 Não precisa ser. Sente-se. 682 01:12:11,647 --> 01:12:15,674 Hoje temos cordeiro assado e seis outros pratos. 683 01:12:15,784 --> 01:12:19,743 Então, perguntei, quando nos encontrarmos, país. 684 01:12:20,589 --> 01:12:21,613 Para sua saúde. 685 01:12:26,729 --> 01:12:29,664 Espere! Eu não quero um casamento em seu aniversário. 686 01:12:29,798 --> 01:12:33,825 Não vou estragar a festa. Começar ele para o outro. 687 01:12:34,603 --> 01:12:35,729 Tire-o daqui. 688 01:12:37,740 --> 01:12:40,766 Rosa! Rosita! Traga comida! 689 01:12:58,861 --> 01:13:01,591 Estou aqui. É bom te ver. 690 01:13:02,731 --> 01:13:04,596 Espere, estou descendo. 691 01:13:11,674 --> 01:13:13,699 Por que você saiu da festa? 692 01:13:15,577 --> 01:13:18,637 Por causa de opiniões diferentes. 693 01:13:18,814 --> 01:13:22,648 Sobre dinheiro? - Não, sobre a vida e a morte. 694 01:13:22,851 --> 01:13:26,514 Isso é demais para eu juntar. Ele quer nos matar, certo? 695 01:13:26,655 --> 01:13:28,680 E a festa acabou. - Correto. 696 01:13:28,791 --> 01:13:30,782 É bastante claro que eles irão todo mundo ficou bêbado. 697 01:13:32,594 --> 01:13:35,698 Então podemos escapar. - Eu pensei sobre isso. 698 01:13:35,698 --> 01:13:37,529 Deve haver alguma saída. 699 01:13:39,768 --> 01:13:41,599 É um bom ano. Ele quer 700 01:13:41,704 --> 01:13:44,764 Não faça papel de bobo. Tenho outras coisas para fazer. 701 01:13:55,818 --> 01:13:58,548 Estou com você, nove! 702 01:14:18,574 --> 01:14:19,802 E a festa pode começar. 703 01:15:38,654 --> 01:15:39,552 Gringo! 704 01:15:51,767 --> 01:15:53,632 Proteja-se! 705 01:15:55,704 --> 01:15:58,798 Devem ser fogos de artifício. - Eu não acho. 706 01:15:59,641 --> 01:16:01,541 Parece um sonho. 707 01:17:01,670 --> 01:17:04,571 Não é adequado para uma festa estava frio. 708 01:17:05,640 --> 01:17:08,302 E o tribunal�? nós vamos ajudar ele ou não? 709 01:17:46,481 --> 01:17:47,539 Fique onde você está. 710 01:17:48,549 --> 01:17:51,518 Eu o peguei, cara. - Nossa missão acabou. 711 01:17:59,627 --> 01:18:02,528 Bom trabalho, Buck. Caras, divirtam-se. 712 01:18:11,506 --> 01:18:14,373 Garfield! Ele não está morto? 713 01:18:14,575 --> 01:18:17,305 Tem certeza, Pedro? 714 01:18:27,355 --> 01:18:28,447 Vocês estão todos loucos. 715 01:18:31,359 --> 01:18:32,519 Fale ou eu te conto. 716 01:18:33,461 --> 01:18:36,464 Eu gostaria, mas não sei de nada. Se você quiser saber alguma coisa..., 717 01:18:36,464 --> 01:18:38,398 ...pergunte aos dois gringos. 718 01:18:40,535 --> 01:18:44,562 Para que você precisa disso? Em El Paso você gastou $ 8.000. 719 01:18:45,373 --> 01:18:47,364 E você comprou esse ran�, não foi? 720 01:18:48,509 --> 01:18:53,310 Conte-nos sobre isso. - Eu tenho um tio rico, seu idiota! 721 01:18:53,448 --> 01:18:57,407 - Fale. Não durou muito. - Eu não sei de nada. 722 01:19:04,559 --> 01:19:07,392 Então, fale. É o seu último possibilidade. 723 01:19:07,562 --> 01:19:09,496 Diga-me onde está o dinheiro. 724 01:19:12,400 --> 01:19:14,569 Deus, Garfield, ele nunca encontrará o dinheiro! 725 01:19:14,569 --> 01:19:16,298 Uau, encontrei o dinheiro! 726 01:19:24,312 --> 01:19:25,574 Tire-o! - Apenas se acalme. 727 01:19:25,747 --> 01:19:28,580 Esses homens são assassinos contratados. 728 01:19:29,651 --> 01:19:32,711 O que isso faz? - É um truque antigo. Ele poderia sair. 729 01:19:34,756 --> 01:19:37,589 Encontre feno. Faça uma marcha. - Bom. 730 01:19:46,568 --> 01:19:47,660 Eu nunca os veria, não é? 731 01:20:15,731 --> 01:20:16,789 John, me cubra. 732 01:20:58,740 --> 01:20:59,798 Sábado! 733 01:21:37,579 --> 01:21:38,841 Vamos, pessoal! Em n�! 734 01:21:59,734 --> 01:22:00,758 Você pode me dizer que horas são? 735 01:22:17,619 --> 01:22:18,608 Garfield? 736 01:22:22,757 --> 01:22:24,588 Somos só você e eu. 737 01:22:27,596 --> 01:22:30,724 Não seja estúpido, Pedro. Está acontecendo temos que concordar. 738 01:22:30,832 --> 01:22:33,733 50 por 50. O que há com isso? 739 01:22:34,703 --> 01:22:36,603 Não haverá acordo Garfield. 740 01:22:37,639 --> 01:22:39,607 Eu quero cem por cento. 741 01:23:22,617 --> 01:23:25,745 Eu não queria te matar Sábado. 742 01:23:37,799 --> 01:23:38,823 Aqui está o dinheiro. 743 01:23:40,569 --> 01:23:41,627 Sábado... 744 01:23:44,806 --> 01:23:46,774 Livre-se dele. 745 01:23:48,577 --> 01:23:49,771 Mangostão... 746 01:23:51,813 --> 01:23:56,648 Estou confuso. me ajude 747 01:23:58,653 --> 01:24:01,781 Eu conheço você, amigo. Você já está zombando mudou de opinião. 748 01:24:02,624 --> 01:24:06,492 Mas agora não preciso forçar nada. Dê-me sua palavra..., 749 01:24:07,562 --> 01:24:10,531 ... para finalmente se livrar dele. 750 01:24:19,608 --> 01:24:21,701 Foi muito divertido. Adeus, João. 751 01:24:27,816 --> 01:24:30,683 Você pensou na arma deveria ser cobrado? 752 01:24:31,653 --> 01:24:35,589 Pode parecer surpreendente para você, mas ele está certo. 753 01:24:35,824 --> 01:24:39,783 Você não esperava dinheiro de mim voltou depois de tanto trabalho, né? 754 01:24:41,596 --> 01:24:44,656 Isso me ocorreu. Mas todo mundo eles queriam dinheiro. 755 01:24:44,833 --> 01:24:49,638 Você, Garfield, Mangusto. 756 01:24:49,638 --> 01:24:52,674 Tudo o que você conseguia pensar era como enganar um cara, certo? 757 01:24:52,674 --> 01:24:56,633 Você não se sentiria melhor se fizesse ele atirou em mim pelas costas? 758 01:24:56,745 --> 01:25:00,647 eu não faria isso definitivamente não, meu amigo. 759 01:25:00,882 --> 01:25:04,545 E minha irmã? Ele voltará para nós? 760 01:25:04,719 --> 01:25:08,519 Eu já esqueci dela. Eu não a amava. 761 01:25:08,757 --> 01:25:10,622 Isso era de se esperar então você me traiu. 762 01:25:12,661 --> 01:25:15,528 Como está seu último marido? 763 01:25:16,698 --> 01:25:20,634 Mate minha própria arma. Por que não? Não vai te machucar. 764 01:25:20,735 --> 01:25:22,532 Claro, por que não? 765 01:26:05,847 --> 01:26:08,577 Deus, me perdoe. 766 01:26:16,624 --> 01:26:18,615 Você se lembra daquela oração? Comece a agradecer a ela. 767 01:26:22,597 --> 01:26:24,690 Não minta. Não minta. 768 01:26:27,802 --> 01:26:30,703 Mangosta tinha todo o dinheiro e você se foi agora. 769 01:26:31,539 --> 01:26:33,507 Não há razão para matar. 770 01:26:33,808 --> 01:26:35,799 Agora eu te enganei Patrícia. 771 01:26:39,000 --> 01:26:44,800 De “legendas em espanhol” ano livre, 10/2013.